Vilnija praeityje buvo lietuvių tautos ir Lietuvos valstybės lopšys, baltų kultūros ir lietuvybės židinys. Čia yra svarbiausi valstybės centrai, trys senosios sostinės – Vilnius, Trakai, Kernavė. Kraštas garsėja istoriniu palikimu, kultūros, meno ir archeologijos paminklais, savita gamta. Svarbiausias Vilnijos turtas – jo žmonės, kraštui nusipelnę amžininkai ir garsios istorinės asmenybės.

About the project

Website Vilnijos vartai is aimed at the dissemination of information on local history of Vilnius County libraries on the internet. The objective of the website is to reveal to the society, a remote user (Lithuanians abroad, students, everyone, who is interested in Vilnija), concentrated, systemized, and selected information of enduring value based on bibliographical lists about Vilnius County – a region with dramatic history, rich material and spiritual culture, as well as distinctive traditions. Though the internet is full of diverse information on local cultural heritage, it is not always reliable, as it is often does not have any reference to the sources. The information on local history is really in high demand: people show interest in the history of Vilnija region as well as cultural heritage, merits, and memorialization of people – relatives and families.

All public libraries under the municipalities of Vilnius County do the local history related job – collect information on the attended territory and its people, prepare and keep papers on local history. Public libraries have compiled the number of valuable bibliography entries in connection to the history of the region and papers on local history, which they would like to make available to the public. Some of these resources are the unique material, which has never been published and which has only been made available to local users. Librarians would like to transfer at least some of these resources into the electronic media. As the intent of the librarians with respect to local history is not only to collect information, but also to disseminate it, the internet is an excellent tool for this purpose. Some Vilnius County libraries have already attempted to present the information on local history on their websites. However, the origination of the communal website of local history for the entire county, where libraries could present the information in a unified manner in accordance with common methodology, would improve the quality of such information and its dissemination.

Works with the website Vilnijos vartai started in 2008 in pursuance of the project „Dissemination of Information on Local History of Vilnius County on the Internet” performed by Vilnius County Adomas Mickevičius Public Library. Funds were assigned according to financing of library development projects from the state budget. A new version of the website was developed in 2016 in accordance with the project “#OURREGION: Educating the Identity of Alytus and Vilnius Communities in the Libraries” (“Libraries for Progress-2”). This website offers more options: advanced search, search for individual objects (cult buildings, monuments, museums, objects of nature, etc.) on the map. One can create a sightseeing route around Vilnius County. The website introduced a new section on local history of communities. It also contains the news column and the calendar. The website is optimally designed for use by web surfers with visual impairments and it is also mobile-friendly.

Based on the partnership principle Vilnius County Adomas Mickevičius Public Library cooperates with all eight of the following public libraries under the municipalities of Vilnius County: Elektrėnai, Šalčininkai, Širvintos, Švenčionys, Trakai, Ukmergė, also the Central Library of Vilnius City and of Vilnius District. The Lithuanian Library for the Blind, which contributed to the website content with typhlological material, joined this partnership in 2016. The Vilnius University Faculty of Communication has contributed in preparing the search for the land history objects on the map. The collaboration in developing the website content is organized by the bibliographers of the Readers Service Center of Vilnius County Adomas Mickevičius Public Library.

The database consists of four sections:  Regions, Personalia, Land History Works, and Honeycomb.

Information, literature, and sources on Vilnius County and its regions are presented under “Regions”.

“Personalia” covers the biographies of honored persons rewarded with various nominations, also of notabilities, the memory of whom is commemorated in the regions of Vilnius County. This section covers the description of famous people, to whom the memorial museums, monuments, or memorial plates are built here.

In presenting the material, the priority is given to printed sources and the presentation of reviews of the most valuable literature. The texts are given with the lists of literature, sources, and compilers of such texts

The lists of works prepared by local history experts of Vilnius County and digital versions of more valuable works (manuscripts or limited editions) are presented under “Land History Works”.

“Honeycomb” is the local history of communities, where everyone is free to present his/her textual/visual material of local history nature about the regions or people of Vilnius County.

The database content will be updated and inaccuracies will be corrected on a regular basis.

In preparing the website it is attempted to comply with the copyright requirements. The content of this website can only be used for non-commercial purposes by taking into account the applicable laws protecting the copyright and related rights and giving reference to the source – the website Vilnijos vartai.

Веб-сайт «Вильниёс  вартай» предназначен для распространения в Интернете информации о краеведении для   библиотек Вильнюсского округа.

Его цель – раскрыть общественности, отдалённому пользователю (литовцам за границей, учащимся, всем интересующимся Вильнией) информацию о Вильнюсском округе, которая в одном месте размещена, систематизирована, отобрана, имеет определённую ценность и подтверждена  библиографическими списками – это драматические  истории, богатые материальные и духовные культуры, край особенных  традиций. Хотя в Интернете достаточно различной информации о местном культурном наследии, но и она не всегда надёжна, так как не всегда подтверждена источниками. Интерес к информации о крае имеет место быть: люди интересуются историей Вильнюсского края, культурным наследием личного и семейного характера, заслугами и увековечением памяти.

Во всех публичных библиотеках самоуправлений Вильнюсского округа  ведётся краеведческая работа – cобирается информация об обслуживаемой территории, людях, подготавливаются и хранятся материалы краеведческой работы. В публичных библиотеках  собрано достаточно библиографических записей,  связанных с историей края, краеведческой работой, которые хотелось бы представить  широкой  общественности. Часть этих источников уникальна, ранее нигде не была опубликована и доступна только местным пользователям. Библиографы  хотели бы, чтобы часть    этих источников была размещена в электронном виде. Цель библиотечного краеведения  – не только собирать  информацию о крае, но и распространять её – для этого прекрасно подходит Интернет .В некоторых библиотеках Вильнюсского  округа уже есть попытки разместить информацию о крае на своих веб-сайтах. При создании  общего окружного веб-сайт(а), на котором библиотеки  унифицировано, по общей методике предоставят информацию -улучшилось бы качество этой  информации и её распространение .

Веб-сайт « Вильниёс  вартай» начали создавать в 2008 году, когда  осуществляли проект публичной библиотеки Вильнюсского округа имени Адама Мицкевича «Распространение в Интернете информации о краеведении  Вильнюсского округа». Средства финансирования выделены из государственного бюджета,  согласно программе по развитию библиотек.  В 2016 году по проекту «Мусу краштас»: воспитание личности в системе  библиотек  Алитусского  и Вильнюсского сообществ,(Библиотека прогресса-2) ,создана новая версия веб-сайта. У неё больше возможностей: расширенный поиск, поиск на карте отдельных объектов (культовых зданий, памятников, музеев, природных объектов и т.п.). Можно составить маршрут по Вильнюсскому округу. На веб-сайте появилась новая глава, посвящённая изучению  общества края.  Есть раздел новостей, календарь. Веб-сайт адаптирован  для слабовидящих людей, людей с болезнью глаз и для тех , кто пользуется мобильным приложением.

Публичная библиотека им. Адама Мицкевича Вильнюсского округа по принципу партнёрства работает с восьмью другими библиотеками Вильнюсского округа – Электренайской, Шальчининской, Швенчёнской, Тракайской, Укмергской, центральной городской Вильнюсской и публичными библиотеками Вильнюсского района. В 2016 году к этой работе присоединилась Литовская библиотека  незрячих, дополнив содержание веб-сайта исследовательским материалом.

Факультет Коммуникаций Вильнюсского университета присоединился к работе  в разработке программы по нахождению объектов края на картах. Общее содержание работы организуют библиографы центра обслуживания Читателей публичной библиотеки Адама Мицкевича Вильнюсского округа.

База данных состоит из 4-х частей: Местности, Личности,  Краеведческие  работы, Пчелиные соты.

В части «местности» предоставлена информация и обзор литературы вместе с источниками о Вильнюсском округе и ему принадлежащих местностях.

В части « личности»  публикуются биограммы  заслуженных личностей, награждённых различными номинациями, также упоминаются известные люди, память которых увековечена в местах Вильнюсского округа.

Предоставляя материал, приоритет отдаётся печатным источникам. Предоставляются самые ценные литературные  публикации. К текстам прилагается список литературы и источников, указаны разработчики текстов.

В части «краеведение» предоставлены  списки  работ краеведов и наиболее ценные работы (рукописи или публикации малым тиражом) в цифровом варианте.

Пчелиные соты- краеведение сообщества, где каждый может предоставить имеющийся наглядный или текстовой материал о людях или местности Вильнюсского округа.

Содержание базы данных будет постоянно пополняться, будут исправляться   замеченные неточности.

При подготовке веб-сайта старались придерживаться  требований авторских прав. Содержанием этого веб-сайта можно пользоваться только не в коммерческих целях, обращая внимание на существующие авторские права и законы, защищающие  смежные права, обязательно указывая источник – веб-сайт «Вильниёс вартай».

Svetainė „Vilnijos vartai“ skirta Vilniaus apskrities bibliotekų kraštotyros informacijos sklaidai internete. Jos tikslas – atskleisti visuomenei, nutolusiam vartotojui (lietuviams užsienyje, moksleiviams, visiems besidomintiems Vilnija) vienoje vietoje sutelktą, susistemintą, atrinktą, išliekamąją vertę turinčią ir bibliografiniais sąrašais paremtą informaciją apie Vilniaus apskritį – dramatiškos istorijos, turtingos materialinės ir dvasinės kultūros, savitų tradicijų kraštą. Nors internete gausu įvairios informacijos apie vietinį kultūrinį paveldą, bet ji ne visada patikima, nes dažnai neparemta šaltiniais. Kraštotyros informacijos poreikis tikrai yra: žmonės domisi įvairių Vilnijos vietovių istorija, asmenų –  giminių ir šeimų –  kultūriniu palikimu, nuopelnais ir atminimo įamžinimu.

Visose Vilniaus apskrities savivaldybių viešosiose bibliotekose dirbamas kraštotyros darbas – kaupiama informacija apie aptarnaujamą teritoriją, jos žmones, rengiami ir saugomi kraštotyros darbai. Viešosios bibliotekos turi sukaupusios nemažai vertingų su krašto istorija susijusių bibliografinių įrašų, kraštotyros darbų, kuriuos norėtųsi pateikti viešajai prieigai. Dalis šių išteklių yra unikali, niekur nepublikuota ir prieinama tik vietiniams vartotojams medžiaga. Bibliotekininkai norėtų bent dalį šių išteklių perkelti į elektronines laikmenas. Kadangi bibliotekinės kraštotyros tikslas – ne tik kaupti kraštotyros informaciją, bet ir ją skleisti – internetas tam puikiai tinka. Kai kuriose Vilniaus apskrities bibliotekose jau yra bandymų kraštotyros informaciją pateikti savo bibliotekų svetainėse. Tačiau sukūrus bendrą, visos apskrities, kraštotyros svetainę, kurioje bibliotekos unifikuotai, pagal bendrą metodiką pateiktų informaciją – pagerėtų šios informacijos ir jos sklaidos kokybė.

Svetainė „Vilnijos vartai“ pradėta kurti 2008 m. vykdant Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos projektą „Vilniaus apskrities kraštotyros informacijos sklaida internete“. Lėšų paskirta pagal Bibliotekų plėtros projektų finansavimą iš valstybės biudžeto. 2016 m. pagal projektą „#MŪSŲKRAŠTAS: Alytaus ir Vilniaus bendruomenių tapatumo ugdymas bibliotekose“ („Bibliotekos pažangai-2“) sukurta nauja svetainės versija. Joje yra daugiau galimybių: išplėstinė paieška, atskirų objektų (kulto pastatų, paminklų, muziejų, gamtos objektų ir kt.) paieška žemėlapyje. Galima susikurti kelionės po Vilniaus apskritį maršrutą. Svetainėje atsirado nauja dalis, skirta bendruomenių kraštotyrai. Yra naujienų skiltis, kalendorius. Svetainė pritaikyta žmonėms su regėjimo negalia ir besinaudojantiems mobiliaisiais įrenginiais.

Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka partnerystės principu dirba kartu su visomis aštuoniomis Vilniaus apskrities savivaldybių – Elektrėnų, Šalčininkų, Širvintų, Švenčionių, Trakų, Ukmergės, Vilniaus miesto centrinės ir Vilniaus rajono viešosiomis bibliotekomis. 2016 m. prie šio darbo prisijungė Lietuvos aklųjų biblioteka, papildanti svetainės turinį tiflotyros medžiaga. Vilniaus universiteto Komunikacijos fakultetas prisidėjo parengiant kraštotyros objektų paiešką žemėlapyje. Bendrą svetainės turinio kūrimo darbą organizuoja Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos Skaitytojų aptarnavimo centro bibliografai.

Duomenų bazė sudaryta iš keturių dalių:  Vietovės, Personalijos, Kraštotyros darbai, Bičių korys.

Vietovių dalyje pateikiama informacijos  bei apžvelgiama literatūra ir šaltiniai apie Vilniaus apskritį ir jai priklausančias vietoves.

Personalijų dalyje rašomos biogramos vietovėms nusipelniusių asmenų, apdovanotų įvairiomis nominacijomis, taip pat žymių žmonių, kurių atminimas įamžintas Vilniaus apskrities vietovėse. Rašoma apie žymius žmones,  kuriems čia įsteigti memorialiniai muziejai, atidengti paminklai ar memorialinės lentos.

Pateikiant medžiagą prioritetas teikiamas spausdintiems šaltiniams. Stengiamasi pateikti vertingiausios literatūros  apžvalgas. Prie tekstų yra literatūros ir šaltinių sąrašai, nurodomi tekstų rengėjai. 

Kraštotyros darbų dalyje pateikiami Vilniaus apskrities kraštotyrininkų parengtų darbų sąrašai bei vertingesnių darbų (rankraštinių arba publikuotų nedideliu tiražu) skaitmeniniai variantai.

Bičių korys – tai bendruomenių kraštotyra, kur kiekvienas gali pateikti turimą kraštotyros pobūdžio tekstinę / vaizdinę medžiagą apie Vilniaus apskrities vietoves ar žmones.

Duomenų bazės turinys bus nuolat papildomas, bus taisomi pastebėti netikslumai. 

Rengiant svetainę stengiamasi laikytis autorinių teisių reikalavimų. Šios svetainės turiniu galima naudotis tik nekomerciniais tikslais, atsižvelgiant į galiojančius  autorių teises ir gretutines teises ginančius įstatymus, būtinai nurodant šaltinį – svetainę „Vilnijos vartai“.

Kontaktai:

„VILNIJOS VARTŲ“ ORGANIZATORIAI: 
Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka
Zita Tiukšienė
Vadovė
zita.tiuksiene@amb.lt
Nijolė Sisaitė
Vyriausioji redaktorė
krastotyra@amb.lt
Jurgita Lazauskaitė
Svetainės administratorė
jurgita.lazauskaite@amb.lt
PARTNERIAI:
Elektrėnų SVB 
Eglė Milkamanavičiūtė 
bibliografai@elektrenai.mvb.lt
Šalčininkų rajono SVB 
Olga Kijakovskaja 
olga.kijakovska@gmail.com
Širvintų rajono SVB 
Vyta Matukaitienė 
vytamatu@gmail.com
Švenčionių rajono SVB
Justina Politienė
info@svencioniuvb.lt
Trakų rajono SVB 
Rasa Selickaitė 
r.selickaite@trakubiblioteka.lt
Ukmergės rajono savivaldybės Vlado Šlaito VB 
Sigita Astikienė 
bibliografinis@ukmergesvb.lt
Vilniaus m. savivaldybės centrinė biblioteka 
Zita Bielinienė 
zita.b@vcb.lt
Vilniaus rajono SVB
Irena Baranovskaja 
irena.baranovskaja@gmail.com
Lietuvos aklųjų biblioteka
Juozas Valentukevičius
j.valentukevicius@labiblioteka.lt

 Svetainės atnaujinimo projektą „#MŪSŲKRAŠTAS: Alytaus ir Vilniaus bendruomenių tapatumo ugdymas bibliotekose“ rėmė:

BP2+LNB_logo (2) Kulturos-ministerijos-logo-300x233 (1) 

 

Witryna “Vilnijos vartai” przeznaczona jest do rozpowszechniania informacji o badaniach etnograficznych bibliotek Okręgu Wileńskiego w Internecie. Jej cel – ujawniać dla publiczności, użytkowników zdalnych (Litwinów za granicą, uczniów, wszystkich zainteresowanych Wileńszczyzną) zebrane w jednym miejscu, uporządkowane, wyselekcjonowane, posiadające trwałą wartość, zawierające wykazy bibliograficzne dane o Okręgu Wileńskim – ziemi o dramatycznej historii, bogatej kulturze materialnej i duchowej, charakterystycznych tradycjach. Chociaż w internecie znajdujemy dużo różnego rodzaju informacji na temat lokalnego dziedzictwa kulturowego, ale nie zawsze są one wiarygodne, ponieważ często nie są poparte źródłami. Zainteresowanie na informacje etnograficzne naprawdę istnieje: ludzie ciekawią się historią różnych obszarów Wileńszczyzny, osób – krewnych i rodzin – dziedzictwem kulturowym, zasługami i upamiętnieniem.

Wszystkie biblioteki publiczne Wileńszczyzny prowadzą badania etnograficzne – zbierane informacje na temat obszaru obsługiwanego, jego mieszkańców, opracowywane i przechowywane prace badawcze. Biblioteki publiczne zgromadziły wiele cennych rekordów bibliograficznych, nawiązujących do miejscowej historii, etnograficznych prac badawczych, które chciałyby udostępnić publiczności. Niektóre z tych zasobów są unikalne, niepublikowane i dostępne tylko dla użytkowników lokalnych. Bibliotekarze chcieliby przynajmniej część tych materiałów przenieść do mediów elektronicznych. Ponieważ biblioteki mają za zadanie nie tylko gromadzić, ale też rozprzestrzeniać informacje o badaniach etnograficznych – Internet idealnie do tego pasuje. Niektóre z bibliotek Wileńszczyzny już podejmowali próby zaprezentowania informacji badań etnograficznych na własnych stronach internetowych. Jednak utworzenie jednej wspólnej dla całego Okręgu witryny internetowej dla wszystkich informacji badań etnograficznych, gdzie biblioteki w sposób zjednolicony, opierając się o wspólną metodologię, mogłyby dostarczać informacji – poprawiłoby jakość tych informacji oraz ich rozpowszechniania.

Tworzenia witryny “Vilnijos vartai” rozpoczęto w 2008 roku, realizując projekt Wileńskiej Okręgowej Biblioteki Publicznej imienia Adama Mickiewicza “Rozpowszechnianie informacji badań etnograficznych Okręgu Wileńskiego w Internecie”. Środki przyznano w ramach finansowania projektów rozwoju bibliotek z budżetu państwa. W roku 2016 w ramach projektu “# MŪSŲKRAŠTAS: budowanie tożsamości społeczności Olity i Wilna w bibliotekach” (“Dla Postępu Bibliotek-2”), opracowano nową wersję serwisu. W tej wersji Istnieje więcej opcji: zaawansowane wyszukiwanie, wyszukiwanie poszczególnych obiektów (budynki sakralne, zabytki, muzea, obszary naturalne, itd.) na mapie. Można ułożyć trasę wycieczkową po Okręgu Wileńskim. Na stronie pojawił się nowy rozdział, przeznaczony do wyników badań etnograficznych poszczególnych społeczności. Jest rozdział aktualności, kalendarz. Witryna przystosowana dla osób niedowidzących oraz wyświetlania na urządzeniach mobilnych.

Wileńska Okręgowa Biblioteka Publiczna imienia Adama Mickiewicza współpracuje ze wszystkimi ośmioma bibliotekami gminnymi Okręgu Wileńskiego – w Elektrenach, Solecznikach, Szyrwintach, Święcianach, Trokach, Wiłkomierzu, Rejonie Wileńskim oraz z Wileńską Centralną Biblioteką Publiczną. W roku 2016 do współpracy dołączyła Litewska Biblioteka Osób Niewidomych, która uzupełnia zawartości strony o materiały Tyflobadań. Wydział Komunikacji Uniwersytetu Wileńskiego przyczynił się rozwijając wyszukiwanie obiektów etnograficznych na mapie. Ogólne prace opracowania zawartości witryny organizują księgoznawcy działu obsługi czytelnika Wileńskiej Okręgowej Biblioteki Publicznej imienia Adama Mickiewicza.

Baza danych składa się z czterech części: Miejscowości, Osobowości, Prace etnograficzne, struktura plastra miodu.

Rozdział Miejscowości zawiera informacje lokalne oraz przegląd literatury i źródeł dotyczących Okręgu Wileńskiego i jego obszarów zależnych.

W rozdziale Osobowości wpisywane biogramy osób, zasłużonych dla tego terenu, nagrodzonych w różnych nominacjach, a także znanych osób, które upamiętnieni zostali na terenach Wileńszczyzny. Pisze się o sławnych ludziach, którym tutaj założone zostały pamiątkowe muzea, zbudowano pomniki lub odsłonięto tablicę pamiątkową.

Wśród materiałów pierwszeństwo jest przyznawane dla drukowanych źródeł. Czynione są starania, aby przedstawić przegląd najcenniejszej literatury. Przy tekstach znajdują się listy zasobów i literatury powiązanej, wskazywane osoby, które opracowały teksty.

W dziale Prac etnograficznych przedstawione są listy prac Wileńskich etnografów oraz cenne dzieła (rękopisy lub wydania, które zostały opublikowane w małych nakładach) w wersji cyfrowej.

Struktura plastra miodu – to badania społeczności, gdzie każdy może przedstawić istniejący tekst, mający wartość etnograficzną / materiał wizualny o miejscach lub ludziach Okręgu Wileńskiego.

Zawartość bazy danych będzie regularnie dopełniana, poprawiane zauważone nieścisłości.

Przy rozbudowaniu witryny staramy się przestrzegać wymagań odnośnie praw autorskich. Zawartość witryny jest dostępna jedynie dla celów niekomercyjnych, zgodnie z obowiązującym prawem autorskim i prawami związanymi, przy korzystaniu z materiałów należy wskazać źródło – witrynę “Vilnijos vartai”.

Galima atlikti paiešką nurodant daugiau požymių. Galima filtracija. Pasirinkus Vietoves yra šie filtrai: Vietovės, Objektai. Pasirinkus Personalijas yra šie filtrai: Vietovės, Pagerbimai (memorialinė lenta, memorialinis muziejus, paminklas), Nominacijos (vietiniai apdovanojimai). Nominacijos susietos su metų filtru.

Paieškos laukelyje įrašykite paieškos žodį: ieškomos Vilniaus apskrities vietovės pavadinimą ar ieškomo asmens pavardę. Ieškant informacijos apie seniūnijas, miestus, reikia rašyti ir žodžius „miestas“, „seniūnija“. Pvz., Šalčininkų miestas, Aukštadvario seniūnija ir t.t. Jei personalijos ieškote LIBIS suvestiniame kataloge, įrašykite asmens vardą ir pavardę.

„Vilnijos vartų“ dalis „Bičių korys“ skiriama  bendruomenių kraštotyros informacijos sklaidai. Tai lyg bičių korys, į kurį savo „medų“ – pasakojimus, prisiminimus, vaizdinę medžiagą – gali atnešti kiekvienas, besirūpinantis savo tapatybės ugdymu, Vilniaus ir Vilnijos paveldo išsaugojimu, sklaida.

Įamžinti tautinį paveldą skaitmeniniu pavidalu svarbu, saugu ir patogu. Taip teigė žymi kultūros paveldo elektroninėje erdvėje puoselėtoja, docentė, matematikos mokslų dr. Nerutė Kligienė (1944–2011), apdovanota Lietuvos mokslo premija. Dr. N. Kligienė paliko kraštiečius vienijančios bendrijos viziją. Ji rašė, kad, naudojant šiuolaikines informacines technologijas, nesunkiai gali būti sukurta internetinė elektroninė saugykla, į kurią duomenis (tekstus, paveikslus, vaizdo ar garso įrašus) gali pateikti projekto vykdytojai iš bet kurios pasaulio šalies. Tokiu būdu į kraštotyros informacijos sklaidą būtų galima įtraukti ir į užsienį pasitraukusius kraštiečius, turinčius vertingos istorinės medžiagos, prisiminimų iš praeities laikų, dar nepublikuotų nuotraukų, laiškų ir kt. Skaitmeninė forma užtikrina operatyvų medžiagos pateikimą iš bet kurios pasaulio vietos. Taip būtų sukauptas ir išsaugotas vertingas paveldas, pasklidęs globaliame pasaulyje.

Pateikiant informaciją į „Bičių korį“ reikėtų stengtis ją tiksliai aprašyti. Prašytume nurodyti tikslius minimų vietovių pavadinimus, aprašomų asmenų vardus, pavardes, gyvenimo datas, fotonuotraukose įamžintus žmones. Reikėtų taip pat pateikti trumpą informaciją apie istoriją papasakojusį asmenį (istorijos liudininką) bei apie tekstus užrašiusius ar vaizdus įamžinusius asmenis. Galima nurodyti informacijos pateikėjo kontaktus.

Pateikti informaciją į „Bičių korį“ gali tik užsiregistravę asmenys. Užsiregistruoti, gauti instrukciją apie tekstų, vaizdų įdėjimą į svetainę arba atsiųsti turimą medžiagą galima šiuo adresu: jurgita.lazauskaite@amb.lt arba parašius el. laišką tam tikros bibliotekos darbuotojui (žr.: Kontaktai).

 

„Vilnijos vartų“ dalyje „Kraštotyros darbai“ pateikiamas bibliografinis sąrašas Vilniaus apskrities bibliotekose saugomų, kraštotyrininkų parengtų, nepublikuotų, kraštotyros darbų. Nurodoma jų saugojimo vieta ir įtraukimo į VAVB registrą metai. Į darbų sąrašą įtraukti ir sovietmečiu parengti darbai. Jie, nors persmelkti to laiko ideologija, yra savotiškas istorijos liudijimas.
Pastaba: kraštotyros darbų sąrašą rasite pirmiausia pasirinkę vietovę. 

Kai kurie darbai yra suskaitmeninti, t. y. pateikiami jų ištisiniai tekstai. Taip pat suskaitmeninta keletas labai mažais tiražais išleistų, retesnių kraštotyros leidinių, kuriuos dažniausiai parengė bibliotekų darbuotojai.
Suskaitmenintų kraštotyros darbų ieškokite atskirų vietovių kraštotyros darbų sąrašuose. 

Kraštotyros darbai suskirstyti temomis:

Bendrieji mokslo ir kultūros dalykai;
Spauda. Knygotyra;
Bibliotekos. Bibliotekų istorijos, metraščiai, kronikos;
Religija. Bažnyčios;
Politika;
Ekonomika;
Švietimas. Mokyklos;
Etnografija. Papročiai. Tautosaka;
Gamta. Saugomos gamtos teritorijos. Gamtos paminklai;
Medicina;
Žemės ūkis. Miškų ūkis;
Menas;
Dailieji verslai. Dailieji amatai;
Sportas;
Kalbotyra. Literatūra. Memuarai;
Archeologija. Archeologijos paminklai;
Kraštotyra;
Biografijos;
Istorija;
Knygnešiai. 

Teminiame sąraše darbai pateikiami pagal abėcėlę (pirmiausia lotynišką, o toliau – kirilicą).

Pateikiami šie suskaitmeninti nepublikuoti kraštotyros darbai:

ELEKTRĖNŲ SAVIVALDYBĖ

Antanavičienė I., Tamošiūnienė V. Gilučių kaimo istorija
Antanavičienė I., Tamošiūnienė V. Gilučių kaimo mokyklos istorija
Antanavičienė I., Tamošiūnienė V. Kaišiadorių rajono Žaslių seniūnijos Konsepto kaimas
Bušinskienė J. Pakalniškių kaimo tremtinių atsiminimai
Černiauskienė J. Kietaviškių krašto kaimų istorijos
Dapkevičienė G., Vasilavičienė J. Elektrėnų miesto bibliotekos 1996-1999 m. veikla
Elektrėnų viešosios bibliotekos Gilučių filialo istorija
Išnykę ir nykstantys kaimai
Leščinskaitė A., Dapkevičienė G. Liaudies meistrė Vanda Umbrasienė (medžio drožėja)
Onos Gražinos Maleravičienės kūrybos bibliografija (2001-2007)
Močiutės jaunystės dainos
Stankevičienė A. Išnykusio Taduliškių kaimo istorija
Tamošiūnienė V. Gilučių etnografinio ansamblio kolektyvas
Tamošiūnienė V. Gilučių seniūnijos kaimų istorija
Tamošiūnienė V. Nepramintais knygos takais: knygnešio Petro Gudelio gyvenimas ir veikla
Vasilavičienė J. Knygnešys ir vaistininkas Jurgis Milančius
Vasilavičienė J. Mokytoja, tautiškumo puoselėtoja Vievyje D. Kanstantinavičienė-Kastaitienė
Vasilavičienė J. Vertėjas Stasys Sabonis: bibliografija
Vasilavičienė J. Marytė Venckevičienė: apie kraštietės kūrybą
Vasilavičienė J. Vladas Bartuška (1904-1995): kraštiečio girininko gyvenimas ir veikla
Volungevičienė J. Elektrėnų savivaldybės viešosios bibliotekos 2000-ųjų m.
Voverienė I. Mamos jaunystės dainos
Žebertonių kaimo septynmetės mokyklos kronika 1958-1989
Žilionienė O. Apie nykstančius kaimus
Žilionienė O. Čia mūsų šaknys: nykstantis Būriškių kaimas
 
ŠALČININKŲ RAJONAS

Gavorskaja J., Pancevičienė J. Eišiškės ir jų istorija
Kalesninkų bažnyčiai 100 metų
Macenkevič F. Šalčininkų miesto istorija
Šalčininkų miesto gatvės

ŠIRVINTŲ RAJONAS

Balsevičius A. Pro debesų plyšį į Širvintas pažvelgus
Balsevičius A. Pro debesų plyšį į Širvintas pažvelgus. Žemėlapiai
Išnykęs Pociūniškio kaimas
Karaliūnienė I. Čiobiškio kelto istorija
Kisieliauskienė J. Technikos paminkliniai objektai
Liaudies menininkas Jonas Strazdas
Paulauskienė V. Liaudies dailininkė E. Pileckienė
Pledienė D. Šiaulių, Jaskaudžių kaimų giesmės
Širvintų rajono savivaldybės atributika
Vaicekauskienė F. Ignas Šeinius
Petkievič B. Ejszyszki w kontekscie ii wojny swiatovej
Летопись Эйшишкской городской библиотеки
 
ŠVENČIONIŲ RAJONAS

Į gyvenimą per mirties lagerius: [Preiso Moisiejaus prisiminimai apie konclagerių pragarą]
Mikštienė A. Aš ateinu pas jus savo širdies žodžiu (S. Sadeckaitė)
Mikštienė A. Gulagų košmaro istorija: [tremtinio Vytauto Tautvišos prisiminimai]
Mikštienė A. Lietuvą ant delno pasidėsiu: [skirta Algimanto Cimbolaičio kūrybai] 

Mikštienė A. Meilė – tai vieškelis į saulę: [apie tautodailininkę Juzefą Martinkėnienę]
Mikštienė A. Mokytojas – lituanistas – kraštotyrininkas: [apie Stasį Kadzevičių]
Pretkelienė G. Švenčionių miesto kronika. I dalis
Pretkelienė G. Švenčionių miesto kronika. II dalis
Julijonas Sinius (1911-1959): bibliografija: (skirta 100-osioms gimimo metinėms pažymėti)
Švenčionys per amžius skambės
Švenčionių bažnyčia ir parapija XIX amžiuje
Švenčionių rajono dvarai
Šventos dvaro istorija
Užgavėnės Švenčionių apylinkėse

TRAKŲ RAJONAS
 
Jarmalavičiūtė R. Aukštadvario piliakalnis
Jarmalavičiūtė R. Liaudies meistras Jonas Kasparavičius (1925-2000)
Sabaliauskienė D. Dusmenų krašto kaimų kryžiai
Sabaliauskienė D. Dusmenų krašto padavimai
Žilinskienė E. Tiltų kaimo istorija: XVII – XX a.
Žilinskienė E. Tradicinis Tiltų kaimo gyventojų maistas
Žilinskienė E. Žmogus ir gyvenamoji aplinka: sodyba, pirkia, ūkiniai pastatai, kiemai, darželis; papročiai ir prietarai

UKMERGĖS RAJONAS

Lietuviškos spaudos draudimo metu (1864-1904) Ukmergės krašte gimę, gyvenę ar veikę knygnešiai bei slaptų mokyklų mokytojai (daraktoriai)
„Liks pamatu ateities rūme…“: lietuvių literatūros tyrinėtojas Vincas Kuzmickas: bibliografijos rodyklė
Mokytoja, Lietuvos nepriklausomųjų rašytojų sąjungos narė, poetė Leonora Jankeliūnienė: 
bibliografijos rodyklė

VILNIAUS APSKRITIS

Alvyda Skuodytė [bibliotekininkė]: bibliografija [1979-2010]
Bibliotekos istorija: Vilniaus A. Mickevičiaus viešoji biblioteka. 1950-1980
Bibliotekos kronika: Vilniaus A. Mickevičiaus viešoji biblioteka. 1997-2000
Iš Trakų gatvės istorijos
Metraštis: Vilniaus A. Mickevičiaus viešoji biblioteka. 1988-1989
Metraštis: Vilniaus A. Mickevičiaus viešoji biblioteka. 1990-1991
Metraštis: Vilniaus A. Mickevičiaus viešoji biblioteka. 1992-1996
Pasakoja pirmieji bibliotekos darbuotojai. Atsiminimai: Vilniaus A. Mickevičiaus viešoji biblioteka
Zita Tiukšienė [bibliografė]: bibliografija [1976-2012]

VILNIAUS RAJONAS

Eitminiškių kaimo istorija
Lapunienė, Gražina. Palaimintasis Piotras Bonifacas Žukovski
Nemėžio buvusio dvaro rūmai ir arklidė
Nemėžio totoriai
Vilniaus rajono centrinės bibliotekos istorija (1978-1989)

Pateikiami suskaitmeninti publikuoti darbai:
 
TRAKŲ RAJONAS

Onuškio miestelio bibliotekos istorijos puslapiai 1937-1997
 
UKMERGĖS RAJONAS

Katinaitė-Navickienė A., Katinaitė P. Lyduokiai, 1499-1999
Kraštotyrininkė Albina Katinaitė – Navickienė: [bibliografijos rodyklė]

Kriaučiūnienė Z., Povylienė R. Pasakojimai apie Želvą

Taujėnai

Vaitkūnienė G. Vidiškių parapija
Žemaitkiemis – mūsų tėvų ir protėvių žemė

„Vilnijos vartų“ dalyje „Personalijos“ pateikiamos biogramos  (trumpos biografijos) nominantų ir žymių žmonių, kurių atminimas įamžintas tam tikroje Vilniaus apskrities vietovėje.

Nominantai tai asmenys, gavę įvairias  nominacijas arba apdovanojimus. „Vilnijos vartuose” pateikiamos biogramos tik tų asmenų, kurie yra nusipelnę Vilniaus apskričiai bei kitoms šio regiono vietovėms ir gavę vietos nominacijas, įsteigtas Lietuvai atkūrus Nepriklausomybę. Trumpai apibūdinama kiekviena nominacija. Pateikiami nominacijų nuostatai bei apdovanotųjų  asmenų (nominantų) sąrašai. 

Taip pat pateikiamos biogramos asmenų, kurių atminimas įamžintas tam tikroje Vilniaus apskrities vietovėje. Rašoma apie žymius žmones, kuriems čia įsteigti memorialiniai muziejai, atidengti paminklai ar memorialinės lentos.

Trumpose, enciklopedinio pobūdžio asmenų  biogramose ypač akcentuojamas kiekvieno iš šių žmonių ryšys su tam tikra Vilniaus apskrities vietove. Biogramos rašomos laikantis pasirinktos schemos (pateikiamos gyvenimo datos, apibūdinama veikla, nurodomi asmens nuopelnai vietovei ir gauti apdovanojimai). Po kiekvienos biogramos pateikiamas literatūros ir šaltinių sąrašas.

„Vilnijos vartų“ dalies „Vietovės“ svarbiausias tikslas yra ne tiek pateikti  išsamų tekstą apie didesnę ar mažesnę Vilniaus apskrities vietovę, kiek apžvelgti šaltinius, ypač spausdintus, apie tam tikrą vietovę. Prioritetas teikiamas  atitinkamų sričių specialistų, mokslininkų knygoms ir straipsniams. Remiamasi ir patikimais interneto šaltiniais: Lietuvos statistikos departamento, Kultūros paveldo departamento, Valstybinės saugomų teritorijų tarnybos ir kitomis duomenų bazėmis, Lietuvos muziejų portalu, miestų ir rajonų savivaldybių tinklalapiais ir kt.

Atsižvelgiant į vietovės administracinę priklausomybę ir literatūros bei šaltinių apie vietovę skaičių, medžiaga apie vietoves dėstoma laikantis tam tikrų schemų. Pateikiama informacijos apie vietovės geografinę padėtį, administracinę priklausomybę, statistikos duomenų. Apžvelgiama literatūra apie  vietovės istoriją, urbanistiką ir architektūrą. Nurodomi lankytini objektai, grožinės literatūros kūriniai, skirti tam tikrai vietovei. Pateikiama trumpa informacija apie toje vietovėje esančią viešąją biblioteką ir jos kraštotyros išteklius, sukauptą informaciją apie aptarnaujamą teritoriją  literatūros apie vietovę fondo dydį ir bibliografinių aprašų skaičių.

Dėl literatūros ir šaltinių sąrašo. Literatūros, ypač apie Vilnių, gausa vertė daryti kai kuriuos kompromisus. Kai literatūros yra labai daug, į bibliografijos sąrašą įtraukiami ne visi apžvalgoje minimi leidiniai, pvz. skyriuose „Vilniaus apskritis“,  „Vilniaus miesto istorija“, „Vilniaus miesto lankytini objektai”. Kai kuriais atvejais, pvz., „Vilniaus miestas grožinėje literatūroje“, patys aptariamieji literatūros kūriniai minimi tekste, o bibliografijos sąraše nurodomi tik apžvalginiai straipsniai ta tema.
Bibliografijose literatūra ir šaltiniai dedami abėcėlės tvarka, nurodomi tekstų rengėjai, data.

Informacijos apie bibliografijose nurodomus leidinius, jų saugojimo vietą siūlome ieškoti LIBIS suvestiniame kataloge: http://www.libis.lt/ 

Parengti tekstai apie Vilniaus apskritį, Vilniaus miestą, daugelį sostinės seniūnijų bei kitas   apskričiai priklausančias vietoves rajonus, rajonų centrus ir mažesnes teritorijas (miestų dalis, miestelius, kaimus). „Vietovių” dalis nuolat papildoma naujais tekstais. 

 

 

„Vilnijos vartų“ dalies „Vietovės“ svarbiausias tikslas yra ne tiek pateikti  išsamų tekstą apie didesnę ar mažesnę Vilniaus apskrities vietovę, kiek apžvelgti šaltinius, ypač spausdintus, apie tam tikrą vietovę. Prioritetas teikiamas  atitinkamų sričių specialistų, mokslininkų knygoms ir straipsniams. Remiamasi ir patikimais interneto šaltiniais: Lietuvos statistikos departamento, Kultūros paveldo departamento, Valstybinės saugomų teritorijų tarnybos ir kitomis duomenų bazėmis, Lietuvos muziejų portalu, miestų ir rajonų savivaldybių tinklalapiais ir kt.  Atsižvelgiant į vietovės administracinę priklausomybę ir literatūros bei šaltinių apie vietovę kiekį, medžiaga apie vietoves dėstoma laikantis tam tikrų schemų. Pateikiama informacijos apie vietovės geografinę padėtį, administracinę priklausomybę, statistikos duomenų. Apžvelgiama literatūra apie  vietovės istoriją, urbanistiką ir architektūrą. Nurodomi lankytini objektai, grožinės literatūros kūriniai, skirti tam tikrai vietovei. Pateikiama trumpa informacija apie toje vietovėje esančią viešąją biblioteką ir jos kraštotyros išteklius, sukauptą informaciją apie aptarnaujamą teritoriją – literatūros apie vietovę fondo dydį ir bibliografinių aprašų kiekį.  Dėl literatūros ir šaltinių sąrašo. Literatūros, ypač apie Vilnių, gausa vertė daryti kai kuriuos kompromisus. Kai literatūros yra labai daug, į bibliografijos sąrašą įtraukiami ne visi apžvalgoje minimi leidiniai, pvz. skyriuose „Vilniaus apskritis“,  „Vilniaus miesto istorija“, „Vilniaus miesto lankytini objektai”. Kai kuriais atvejais, pvz., „Vilniaus miestas grožinėje literatūroje“, patys aptariamieji literatūros kūriniai minimi tekste, o bibliografijos sąraše nurodomi tik apžvalginiai straipsniai ta tema.  Bibliografijose literatūra ir šaltiniai dedami abėcėlės tvarka, nurodomi tekstų rengėjai, data.  Informacijos apie bibliografijose nurodomus leidinius, jų saugojimo vietą siūlome ieškoti LIBIS suvestiniame kataloge: http://www.libis.lt/  

Parengti tekstai apie Vilniaus apskritį, Vilniaus miestą, daugelį sostinės seniūnijų bei kitas   apskričiai priklausančias vietoves – rajonus, rajonų centrus ir mažesnes teritorijas (miestų dalis, miestelius, kaimus).  „Vietovių” dalis nuolat papildoma naujais tekstais.