1992 m. baigė Vilniaus pedagoginio universiteto Lituanistikos fakultetą. Nuo 1992 m. rugsėjo Želvos vidurinės mokyklos lietuvių kalbos mokytoja, nuo 1997 m. – vyresnioji mokytoja, nuo 2001 m. – mokytoja metodininkė, nuo 2007 m. Želvos gimnazijos lietuvių kalbos mokytoja ekspertė. Pedagogė yra aktyvi Želvos bendruomenės narė, Ukmergės rajono lietuvių kalbos mokytojų metodinio būrelio pirmininkė, Želvos parapijos šeimos centro vadovė ir tarybos narė [4, 5, 6].
R. Povylienė rašo straipsnius lituanistinėmis ir informacinių technologijų temomis į leidinius „Dialogas“, „Gimtasis žodis“, skaito paskaitas konferencijose. Želvos gimnazijoje kartą per mėnesį leidžiamas laikraštis „Jaunimėlis“. Rengiant laikraštį talkina moksleiviai, mokytojai, o šios veiklos koordinatorė yra lietuvių kalbos mokytoja R. Povylienė. Siekiama, kad laikraštukas būtų kartu ir mokyklos metraštis: jame nuolat publikuojama informacija apie svarbiausius mokyklos įvykius, renginius, mokinių pasiekimus ir pan. Visi „Jaunimėlio“ numeriai saugomi gimnazijos muziejuje [6].
Kartu su mama pedagoge Zita Kriaučiūniene tvarko ir kuria Želvos gimnazijos muziejų. Jos užmezgė ryšius su čia gimusiais ir po pasaulį išsibarsčiusiais kraštiečiais ar jų giminėmis [6].
R. Povylienė su Z. Kriaučiūniene yra išleidusios nemažai knygų apie Želvą. 2005 m. išleisti „Pasakojimai apie Želvą“. Knygoje aprašoma miestelio istorija nuo kūrimosi ištakų iki šių dienų, pateikiama bažnyčios, mokyklos bei kitų įstaigų istorija, supažindinama su mažąja Želvos architektūra. Pristatomos neeilinės šio krašto asmenybės, savo darbais žinomos ne tik Lietuvoje, bet ir pasaulyje. Pateikiama senųjų želviškių atsiminimų apie Želvos krašto vietovardžių (kaimų, pievų, kalvų, upeliukų ir kt.) kilmę. Yra straipsnelis apie Želvą anglų kalba (p. 117–119) [6].

Dešimt turistinių maršrutų po Želvos kraštą: Keliautojo gidas / Zita Kriaučiūnienė, Rasa Povylienė.– Ukmergė, 2018. Knygos viršelis
Juodvi parengė leidinius „O širdy dar skambučiai aidi…“ (2008) [8], „Kai nebelieka net vardų…: žydų istorijos ir kultūros pėdsakai Želvoje“ (2009), „Senieji Želvos krašto kaimai“ (2012), „Želvos legendos“ (2017). 2018 m. Z. Kriaučiūnienė ir R. Povylienė išleido nedidelės apimties leidinuką „Dešimt turistinių maršrutų po Želvos kraštą: Keliautojo gidas“ (2018). Knygoje „Žemė prašo nepamiršti vardų“ (2019) spausdinama Z. Kriaučiūnienės ir R. Povylienės atsiminimų ištrauka apie Pašilininkų viensėdį ir Pašiaudinės vienkiemį.
R. Povylienė yra internetinio žurnalo „Želvos krašto etnokultūros pėdsakais“ redaktorė [6].
2011 m. R. Povylienė buvo išrinkta geriausia Ukmergės rajono mokytoja. Pedagogės mokiniai iš Želvos gimnazijos yra laimėję ne vieną prizinę vietą Vilniaus universiteto (VU) Filologijos fakultete vykusiame 40-tajame respublikiniame Jaunųjų filologų konkurse. 2023 m. Želvos gimnazijos devintokų rengti kraštotyriniai darbai konkursams „Šeimos istorija mano istorija“ ir „Tautos dvasios beieškant“ įvertinti I laipsnio diplomais. Pastarajam konkursui mokinių grupė užrašė ir iliustravo senųjų Želvos laiptų istorijas. Mokinius kuravo ir konsultavo Želvos gimnazijos lietuvių kalbos mokytoja R. Povylienė [3, 6].

Kai nebelieka net vardų…: žydų istorijos ir kultūros pėdsakai Želvoje. – Ukmergė, 2009. Knygos viršelis
2013 m. Zitai Kriaučiūnienei ir jos dukrai, pedagogei, Rasai Povylienei buvo įteikta literatūrinė Vlado Šlaito premija, skirta už jųdviejų parengtas naujausias kraštotyrines knygas „O širdy dar skambučiai aidi…“ (2008), „Kai nebelieka net vardų…“ (2009), „Antrasis medžio gyvenimas: Želvos krašto medinė architektūra“ (2011) ir „Senieji Želvos kaimai“ (2012) [1, 2, 6, 7].
Apie R. Povilienę rašoma elektroniniame leidinyje „Vilnijos kraštotyrininkai: biobibliografija“ [6], periodikoje. Yra informacijos internete.
Literatūra ir šaltiniai:
1. Krikštaponytė, Eglė. Premija – šeimyniniam duetui už meilę Želvos kraštui: [apie Ukmergės Vlado Šlaito viešojoje bibliotekoje vykusį išeivijos poeto Vlado Šlaito atminimui skirtą renginį, kurio metu įteikta penkioliktoji Vlado Šlaito literatūrinė premija; ji paskirta Želvos vidurinės mokyklos pedagogėms – mamai ir dukrai Zitai Kriaučiūnienei ir Rasai Povylienei už knygas apie gimtąjį kaimą, jo žmones, papročius, senuosius architektūros paminklus]. – Iliustr. // Gimtoji žemė (Ukmergės r.). – 2013, gruod. 3, p. 1, 4.
2. Literatūrinės Vlado Šlaito premijos laureatai: 2013 m. – Zita Kriaučiūnienė ir Rasa Povylienė. Ukmergės Vlado Šlaito viešoji biblioteka [interaktyvus]. 2020. Prieiga per internetą: <https://ukmergesvb.lt/lt/krastotyra/virtuali-paroda-v-slaitui/literaturine-vlado-slaito-premija/>.
3. Nemunaitienė, Vilma. Iš užmaršties prikėlė laiptų istorijas: [Lietuvos neformaliojo švietimo agentūra pranešė, kad Želvos gimnazijos devintokų rengti kraštotyriniai darbai konkursams „Tautos dvasios beieškant“ ir „Šeimos istorija – mano istorija“ įvertinti I laipsnio diplomais. Mokinius kuravo ir konsultavo Želvos gimnazijos lietuvių kalbos mokytoja R. Povylienė ir ilgametė Želvos gimnazijos muziejaus vadovė, pedagogė Z. Kriaučiūnienė] // Ukmergės žinios. – 2024, saus. 5, p. 1, 7.
4. Pedagogė Rasa Povylienė: Tie, kurie liko mokykloje, yra ne mokytojai, o Mokytojai. Respublika.lt [interaktyvus]. 2024 [žiūrėta 2024-02-19]. Prieiga per internetą: <https://www.respublika.lt/lt/naujienos/kultura/interviu/pedagoge-rasa-povyliene-tie-kurie-liko-mokykloje-yra-nemokytojai-o-mokytojai/>.
5. Rasa Povylienė. Lietuvos Respublikos Vyriausioji rinkimų komisija. [interaktyvus]. 2024 [žiūrėta 2024-02-19]. Prieiga per internetą: <https://www.vrk.lt/kandidatai-2023-sav?srcUrl=/rinkimai/1304/rnk1630/kandidatai/savKandidatasBiografija_rkndId-2425266.html>.
6. Rasa Povylienė. – Portr., iliustr. – Bibliogr.: 7 pavad. // Vilnijos kraštotyrininkai: biobibliografija. – Vilnius, 2024. – D. 2, p. 152-156; Prieiga per internetą: <https://online.fliphtml5.com/ihuam/vide/#p=154>.
7. Šantarienė, Vaidotė. Vlado Šlaito premija – mamai ir dukrai: [apie premiją pelniusias Želvos vidurinės mokyklos pedagoges Z. Kriaučiūnienę ir R. Povylienę, jų apdovanojimo renginį Ukmergėje] // XXI amžius. – 2014, saus. 31, p. 10.
8. Tumaitė-Povilavičienė, Albina. Knyga, gimusi iš meilės: [apie Ukmergės rajono Želvos vidurinės mokyklos muziejaus vadovės Zitos Kriaučiūnienės ir mokytojos Rasos Povylienės knygą „O širdy dar skambučiai aidi…“, skirtą mokyklos 100-osioms ir jos muziejaus 50-osioms metinėms]. – Iliustr. // Gintaro gimtinė. – 2009, spal. 1–31 (Nr. 4), p. 11.
Parengė: Nijolė Sisaitė (VAVB), 2024